"tell tales out of school" in Indonesian
Definition
Mengungkapkan rahasia atau informasi pribadi yang seharusnya dijaga atau dirahasiakan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini biasanya dipakai untuk memperingatkan atau mengkritik orang yang membocorkan rahasia; sinonim informal seperti 'membuka aib' sering digunakan.
Examples
You shouldn't tell tales out of school about your friends.
Kamu tidak boleh **membocorkan rahasia** tentang teman-temanmu.
He got in trouble for telling tales out of school at work.
Dia mendapat masalah karena **membocorkan rahasia** di tempat kerja.
It's not polite to tell tales out of school.
**Membocorkan rahasia** itu tidak sopan.
If I tell tales out of school, I'll lose everyone's trust.
Kalau aku **membocorkan rahasia**, aku akan kehilangan kepercayaan semua orang.
"Don’t tell tales out of school, okay? This is just between us," she whispered.
"Jangan **membocorkan rahasia**, ya? Ini hanya antara kita saja," bisiknya.
People don't like coworkers who tell tales out of school to the boss.
Orang tidak suka rekan kerja yang **membocorkan rahasia** ke atasan.