"tell off" in Turkish
Definition
Birine yanlış yaptığı için kızgın bir şekilde konuşmak, azarlamak ya da fırça atmak.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle resmî olmayan bir dilde çocuklar, öğrenciler ya da astlar için kullanılır. 'uyarmak'tan daha serttir ama 'reprimand'dan daha resmî değildir. 'get told off' birinden azar işitmek anlamına gelir.
Examples
My mom told me off for being late.
Annem, geç kaldığım için beni **azarladı**.
The teacher told off the students for talking too much.
Öğretmen, çok konuşan öğrencilere **fırça attı**.
He got told off by his boss for missing the meeting.
Toplantıyı kaçırdığı için patronundan **azar işitti**.
It’s never fun to get told off in front of everyone.
Herkesin önünde **azarlanmak** hiç eğlenceli değil.
She really told him off for forgetting her birthday again.
Doğum gününü yine unuttuğu için ona gerçekten **fırça çekti**.
If you don’t do your homework, you’ll get told off again.
Ödevlerini yapmazsan tekrar **azarlanırsın**.