"tell off" in Korean

혼내다꾸짖다

Definition

누군가가 잘못했을 때 화를 내며 꾸짖거나 야단치는 것. 주로 아이들이나 후배에게 사용합니다.

비공식 자리에서 자주 쓰이며 주로 아이들이나 학생 등 아랫사람에게 사용됩니다. '경고하다' 보다 강하고, '징계하다' 보다 덜 공식적입니다. 'get told off'는 혼나다라는 뜻입니다.

My mom told me off for being late.

엄마가 내가 늦게 온다고 **혼내셨다**.

The teacher told off the students for talking too much.

선생님이 수업 시간에 너무 떠든 학생들을 **혼내셨다**.

He got told off by his boss for missing the meeting.

그는 회의에 빠져서 상사에게 **혼났다**.

It’s never fun to get told off in front of everyone.

모두 앞에서 **혼나는 것**은 절대 재미없다.

She really told him off for forgetting her birthday again.

그녀는 그의 생일을 또 잊어버린 것 때문에 그를 제대로 **혼냈다**.

If you don’t do your homework, you’ll get told off again.

숙제를 안 하면 또 **혼날 거야**.