"tell its own tale" in Spanish
Definition
Si algo 'habla por sí mismo', significa que muestra la verdad o la evidencia claramente, sin necesidad de explicaciones adicionales. Los hechos o la apariencia lo dejan claro.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos formales e informales, especialmente al hablar de evidencias. Frases similares incluyen 'los hechos hablan por sí mismos'. Generalmente se refiere a algo evidente en la situación o apariencia.
Examples
The broken window tells its own tale about what happened last night.
La ventana rota **habla por sí misma** sobre lo que pasó anoche.
His tired face tells its own tale of a hard day.
Su rostro cansado **habla por sí mismo** de un día difícil.
The empty fridge tells its own tale.
El refrigerador vacío **habla por sí mismo**.
You don’t need to explain; the look in your eyes tells its own tale.
No tienes que explicar; la mirada en tus ojos **habla por sí sola**.
The numbers in this report tell their own tale—we're losing money.
Los números en este informe **hablan por sí mismos**: estamos perdiendo dinero.
His worn-out shoes tell their own tale about how much he walks every day.
Sus zapatos gastados **hablan por sí mismos** de cuánto camina cada día.