"tell its own tale" in Chinese (Simplified)

自说明自己说明情况

Definition

当某事“自说明”时，它无需额外解释就能清楚地显示事实或真相。本身的情况表明了一切。

常用于正式和非正式场合，尤其描述证据或事实本身就很明显。类似表达有“事实胜于雄辩”。通常表示情况或外表已清楚说明一切。

The broken window tells its own tale about what happened last night.

碎掉的窗户**自说明**昨晚发生了什么。

His tired face tells its own tale of a hard day.

他疲惫的脸**自说明**这一天有多辛苦。

The empty fridge tells its own tale.

空空的冰箱**自说明**。

You don’t need to explain; the look in your eyes tells its own tale.

你不用解释，你眼神里的表情**自说明**。

The numbers in this report tell their own tale—we're losing money.

这份报告里的数字**自说明**——我们在亏钱。

His worn-out shoes tell their own tale about how much he walks every day.

他那双旧鞋**自说明**他每天走了多少路。