"tell its own tale" in Korean

그 자체로 말해준다굳이 설명하지 않아도 알 수 있다

Definition

어떤 사실이나 모습만 보고도 상황이 분명해져서 따로 설명이 필요 없는 것.

명백한 증거나 상황에 자주 사용됨. 'speak for itself', 'the facts speak for themselves'와 유사함.

The broken window tells its own tale about what happened last night.

깨진 창문이 어젯밤에 무슨 일이 있었는지 **그 자체로 말해준다**.

His tired face tells its own tale of a hard day.

그의 지친 얼굴이 힘든 하루였음을 **그 자체로 말해준다**.

The empty fridge tells its own tale.

텅 빈 냉장고가 **그 자체로 말해준다**.

You don’t need to explain; the look in your eyes tells its own tale.

설명할 필요 없어. 네 눈빛이 **그 자체로 말해준다**.

The numbers in this report tell their own tale—we're losing money.

이 보고서의 숫자가 **그 자체로 말해준다**—우리는 돈을 잃고 있다.

His worn-out shoes tell their own tale about how much he walks every day.

그의 낡은 신발이 매일 얼마나 걷는지 **그 자체로 말해준다**.