"tell from" in Japanese

• 区別する

Definition

二つのものの違いを見分けること。一方を他方から区別できること。

Usage Notes (Japanese)

「can't tell X from Y」の形でよく使われ、違いが分かりにくい時に使う。「話す」の意味ではなく、見分ける意味なので注意。

Examples

I can't tell the twins from each other.

私は双子をお互いに**区別できません**。

Can you tell wood from plastic by touch?

触っただけで木とプラスチックを**区別できますか？**

He couldn't tell truth from lies.

彼は真実と嘘を**区別できなかった**。

After years apart, I can still tell his voice from anyone else's.

何年経っても、私は彼の声を他の誰の声とも**区別できます**。

Sometimes it’s hard to tell expensive wine from cheap wine.

時々高いワインと安いワインの**区別が**難しいことがある。

With their new uniforms, I can barely tell the staff from the guests.

新しい制服になってから、スタッフとゲストをほとんど**区別できません**。