"tell from" in Bengali

• পার্থক্য করা
• আলাদা করতে পারা

Definition

দুটি বস্তুর মধ্যে পার্থক্য করা বা চেনা, একটিকে অন্যটি থেকে আলাদা করে চিনতে পারা।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত 'can't tell X from Y' হিসেবে ব্যবহৃত হয়, যখন দুইটা বস্তু বা ব্যক্তি দেখতে বা বুঝতে একইরকম লাগে। কথা বলার 'tell' অর্থে নয়, বরং পার্থক্য বোঝানোর জন্য।

Examples

I can't tell the twins from each other.

আমি জমজদের একে অন্যের **পার্থক্য করতে** পারি না।

Can you tell wood from plastic by touch?

ছোঁয়ার মাধ্যমে আপনি কি কাঠ ও প্লাস্টিকের **পার্থক্য** করতে পারেন?

He couldn't tell truth from lies.

সে সত্য এবং মিথ্যার **পার্থক্য** করতে পারেনি।

After years apart, I can still tell his voice from anyone else's.

বছরখানেক পরে, আমি এখনো তার কণ্ঠস্বর অন্য সবার থেকে **আলাদা করতে** পারি।

Sometimes it’s hard to tell expensive wine from cheap wine.

কখনও কখনও দামী ও সস্তা ওয়াইন **পার্থক্য করা** কঠিন হয়।

With their new uniforms, I can barely tell the staff from the guests.

তাদের নতুন ইউনিফর্ম পরার কারণে, আমি কর্মচারীদের অতিথিদের থেকে **আলাদা করতে** প্রায় পারি না।