"telfer" in Japanese

• テルファー

Definition

テルファーは、主に産業現場で使われる、ケーブルやレールの上を移動しながら荷物を吊り下げて運ぶ機械装置です。

Usage Notes (Japanese)

この言葉は技術や工場など、専門的な場面で使われます。日常会話ではほとんど使いません。「テルファーを操作する」「テルファーが故障する」など、機械や道具として扱われます。

Examples

The workers used a telfer to lift the heavy metal beams.

作業員たちは重い金属ビームを持ち上げるために**テルファー**を使った。

A telfer moves materials high above the factory floor.

**テルファー**は工場の床のはるか上で材料を運ぶ。

The engineer repaired the broken telfer.

技師が壊れた**テルファー**を修理した。

You have to make sure the telfer is secure before using it.

使用する前に**テルファー**がしっかり固定されているか確認してください。

The factory upgraded to a newer telfer for better efficiency.

工場はより効率的にするため新しい**テルファー**にアップグレードした。

Don't walk under the telfer when it's carrying something.

**テルファー**が物を運んでいる時はその下を歩かないでください。