"telfer" in Portuguese (BR)
Definition
Um telfer é um dispositivo mecânico ou pequeno carro suspenso, geralmente usado na indústria, que se move ao longo de um cabo ou trilho para transportar materiais ou cargas pelo alto.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Telfer" é um termo técnico usado em contextos industriais ou de engenharia; raramente usado no dia a dia. Refere-se a equipamentos para movimentação de cargas aéreas, especialmente em fábricas ou canteiros de obras.
Examples
The workers used a telfer to lift the heavy metal beams.
Os trabalhadores usaram um **telfer** para levantar as vigas de metal pesadas.
A telfer moves materials high above the factory floor.
Um **telfer** move materiais acima do chão da fábrica.
The engineer repaired the broken telfer.
O engenheiro consertou o **telfer** quebrado.
You have to make sure the telfer is secure before using it.
Você precisa garantir que o **telfer** está seguro antes de usá-lo.
The factory upgraded to a newer telfer for better efficiency.
A fábrica trocou para um **telfer** mais novo para aumentar a eficiência.
Don't walk under the telfer when it's carrying something.
Não passe por baixo do **telfer** quando ele estiver carregando algo.