"teleprompter" in Arabic

• جهاز التلقين

Definition

جهاز التلقين هو جهاز يعرض نصًا أو سيناريو ليقرأه الشخص أثناء نظره مباشرة إلى الكاميرا، ويستخدم غالبًا في نشرات الأخبار التلفزيونية أو الخطب أو البث المباشر.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'جهاز التلقين' غالبًا في السياقات المهنية مثل نشرات الأخبار أو الخطابات الرسمية، ولا يُستخدم للعروض التقديمية العادية أو تدوين الملاحظات. من الشائع قول 'يقرأ من جهاز التلقين'.

Examples

The news anchor reads from the teleprompter during the broadcast.

مذيع الأخبار يقرأ من **جهاز التلقين** أثناء البث.

She practiced reading the speech with a teleprompter.

تدربت على قراءة الخطاب باستخدام **جهاز التلقين**.

A teleprompter helps speakers remember their script.

**جهاز التلقين** يساعد المتحدثين على تذكر نصهم.

He almost forgot his lines, but the teleprompter saved him on live TV.

كان على وشك أن ينسى كلامه، لكن **جهاز التلقين** أنقذه على الهواء مباشرة.

Presidents often use a teleprompter so their speeches sound natural and smooth.

غالبًا ما يستخدم الرؤساء **جهاز التلقين** ليبدو خطابهم طبيعيًا وسلسًا.

We had technical problems, and the teleprompter stopped working right before we went live.

واجهنا مشاكل تقنية وتوقف **جهاز التلقين** عن العمل قبل البث مباشرة.