"teleport" in Arabic

• ينتقل فورياً

Definition

الانتقال الفوري من مكان إلى آخر عادة بوسائل سحرية أو علمية، بدون التحرك عبر المسافة بينهما.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في الخيال العلمي والفانتازيا عن حركة فورية ('ينتقل فورياً إلى مكان ما'، 'الانتقال الفوري'). تظهر في الألعاب الإلكترونية أيضاً. لا تُستخدم للسفر العادي ولا تخلط مع 'ينقل'.

Examples

The wizard can teleport to another city instantly.

يستطيع الساحر أن **ينتقل فورياً** إلى مدينة أخرى.

In the game, you can teleport your character home.

في اللعبة، يمكنك **ينتقل فورياً** بشخصيتك إلى المنزل.

They tried to teleport, but something went wrong.

حاولوا أن **ينتقلوا فورياً**، لكن حدث خطأ.

If I could teleport, I'd never be late again.

لو كنت أستطيع أن **أنتقل فورياً**، لما تأخرت أبداً.

She jokes that she wishes she could teleport out of boring meetings.

تضحك وتقول إنها تتمنى أن تستطيع **أن تنتقل فورياً** من الاجتماعات المملة.

Some video games let you teleport between different worlds instantly.

بعض ألعاب الفيديو تُمكنك من **الانتقال فورياً** بين عوالم مختلفة.