"telegraphing" in Arabic

• إظهار النية مسبقًا

Definition

كشف النوايا أو الخطوة التالية قبل اتخاذها، وغالبًا ما يكون ذلك دون قصد. شائع في الرياضة والتواصل عندما يظهر أحدهم ما سيفعله.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم كثيرًا في الرياضة (مثل: 'telegraphing a punch' في الملاكمة) وأيضًا في المحادثات عندما يظهر أحدهم نواياه بوضوح شديد. غالبًا ما تحمل معنى سلبيًا لأنها تجعل خطواتك متوقعة.

Examples

The boxer was telegraphing his punches, so his opponent dodged easily.

كان الملاكم **يُظهر** ضرباته مسبقًا، لذا تفاداها خصمه بسهولة.

She was telegraphing her plans to the team without realizing it.

كانت **تُظهر** خططها للفريق دون أن تدرك ذلك.

Careful not to start telegraphing your next move in the game.

احذر أن تبدأ في **إظهار** حركتك القادمة في اللعبة.

If you're telegraphing your feelings that much, everyone will know you have a crush.

إذا كنت **تُظهر** مشاعرك بهذا الوضوح، سيعرف الجميع أنك معجب بشخص ما.

Stop telegraphing your answers to the class, let them figure it out!

توقف عن **إظهار** الإجابات للجميع، دعهم يفكرون بأنفسهم!

He started telegraphing all his moves once he got nervous.

عندما توتر، بدأ في **إظهار** كل حركاته.