"telegraphing" in Portuguese (PT)
Definition
Revelar as suas intenções ou próximo movimento antes de agir, muitas vezes sem querer. É comum em desportos e comunicação quando alguém mostra o que vai fazer.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito usado nos desportos ('telegraphing a punch' no boxe) e também em conversas quando alguém revela demasiado as intenções. Geralmente tem um sentido negativo de ser previsível.
Examples
The boxer was telegraphing his punches, so his opponent dodged easily.
O pugilista estava **demonstrando** os seus murros, por isso o adversário desviava-se facilmente.
She was telegraphing her plans to the team without realizing it.
Ela estava **demonstrando** os seus planos à equipa sem se aperceber.
Careful not to start telegraphing your next move in the game.
Cuidado para não começares a **demonstrar** o teu próximo movimento no jogo.
If you're telegraphing your feelings that much, everyone will know you have a crush.
Se estás a **demonstrar** tanto os teus sentimentos, toda a gente vai perceber que gostas de alguém.
Stop telegraphing your answers to the class, let them figure it out!
Deixa de **demonstrar** as respostas à turma, deixa-os descobrir!
He started telegraphing all his moves once he got nervous.
Ele começou a **demonstrar** todos os movimentos assim que ficou nervoso.