"teething" in Russian
Definition
Когда у младенца начинают появляться первые зубы через десны, это может причинять ему дискомфорт. Также слово используется для обозначения первых трудностей в новом деле или проекте.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется по отношению к младенцам, но также может использоваться метафорически: 'teething problems' — начальные трудности в новых делах. Часто используется с глаголом 'быть'.
Examples
The baby is teething and cries a lot at night.
У малыша сейчас **прорезываются зубы**, поэтому он много плачет ночью.
Many babies have a fever when they are teething.
У многих детей во время **прорезывания зубов** поднимается температура.
During teething, babies like to chew on things.
Во время **прорезывания зубов** дети любят что-нибудь грызть.
She's having trouble sleeping because she's teething right now.
Ей тяжело спать, потому что сейчас у неё **прорезываются зубы**.
The new software has a few teething problems, but it's getting better.
В новом программном обеспечении есть некоторые **начальные трудности**, но ситуация улучшается.
Don’t worry, all babies go through teething sooner or later.
Не переживай, все дети рано или поздно проходят через **прорезывание зубов**.