"teething" in Spanish
Definition
El proceso en el que los primeros dientes de un bebé empiezan a salir de las encías, normalmente causando molestias. "Teething" también puede referirse a los primeros problemas en un proyecto o sistema nuevo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente para bebés, pero también de forma metafórica para las primeras dificultades de algo nuevo ('teething problems'). Suele decirse 'está con la dentición'. No se emplea para adultos.
Examples
The baby is teething and cries a lot at night.
El bebé está en la **dentición** y llora mucho por la noche.
Many babies have a fever when they are teething.
A muchos bebés les da fiebre durante la **dentición**.
During teething, babies like to chew on things.
Durante la **dentición**, a los bebés les gusta morder cosas.
She's having trouble sleeping because she's teething right now.
Ella tiene problemas para dormir porque está en la **dentición** ahora mismo.
The new software has a few teething problems, but it's getting better.
El nuevo software tiene algunos problemas de **inicio** (**teething**), pero está mejorando.
Don’t worry, all babies go through teething sooner or later.
No te preocupes, todos los bebés pasan por la **dentición** tarde o temprano.