"teething" in Indonesian
Definition
Saat gigi pertama bayi mulai menembus gusi, biasanya menyebabkan ketidaknyamanan. Istilah ini juga dipakai secara kiasan untuk masalah awal dalam proyek atau sistem baru.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya untuk bayi, tapi juga metaforis untuk masalah awal ('teething problems'). Sering muncul setelah 'be', seperti 'dia sedang tumbuh gigi'.
Examples
The baby is teething and cries a lot at night.
Bayi itu sedang **tumbuh gigi**, jadi sering menangis di malam hari.
Many babies have a fever when they are teething.
Banyak bayi mengalami demam saat **tumbuh gigi**.
During teething, babies like to chew on things.
Selama **tumbuh gigi**, bayi suka menggigit sesuatu.
She's having trouble sleeping because she's teething right now.
Dia sulit tidur karena sedang **tumbuh gigi**.
The new software has a few teething problems, but it's getting better.
Perangkat lunak baru memiliki beberapa **masalah awal**, tapi sudah mulai membaik.
Don’t worry, all babies go through teething sooner or later.
Jangan khawatir, semua bayi pasti akan **tumbuh gigi** cepat atau lambat.