"teething issues" in Turkish
Definition
Yeni bir proje, sistem veya süreç başlarken yaşanan küçük ve geçici sorunlardır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle iş ve teknik konularda, çoğul olarak kullanılır. 'growing pains'e benzer ama sadece ilk döneme özgüdür. Sorunların geçici olduğunu aktarmak için sıklıkla kullanılır.
Examples
Our new website had some teething issues at launch.
Yeni web sitemizin açılışında bazı **başlangıç sorunları** yaşandı.
Every new system faces teething issues at first.
Her yeni sistem ilk başta **başlangıç sorunları** yaşar.
The team worked hard to solve the teething issues.
Ekip, **başlangıç sorunlarını** çözmek için çok çalıştı.
Don’t worry, these are just teething issues—things always get better once we find our rhythm.
Endişelenme, bunlar sadece **başlangıç sorunları**—alışınca her şey rayına oturacak.
A few teething issues are normal when you introduce a brand new product to the market.
Yeni bir ürünü piyasaya sürerken birkaç **başlangıç sorunu** yaşanması normaldir.
Once we fix the teething issues, everything should run smoothly from here on out.
**Başlangıç sorunlarını** çözdükten sonra, bundan sonra her şey sorunsuz ilerler.