"teething issues" in Bengali

• প্রাথমিক সমস্যা
• আরম্ভিক অসুবিধা

Definition

কোনো নতুন কাজ, প্রকল্প বা ব্যবস্থার শুরুতে সাধারণত দেখা দেওয়া ছোট সমস্যা বা অসুবিধা।

Usage Notes (Bengali)

এটি প্রধানত ব্যবসা ও প্রযুক্তিগত প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়; সবসময় বহুবচন রূপে ব্যবহৃত। 'growing pains' এর মতো, তবে কেবল শুরুতে ঘটে। সাধারণত বোঝানো হয়, সমস্যা অস্থায়ী।

Examples

Our new website had some teething issues at launch.

আমাদের নতুন ওয়েবসাইট চালু হলে কিছু **প্রাথমিক সমস্যা** হয়েছিল।

Every new system faces teething issues at first.

প্রতি নতুন সিস্টেমের শুরুতে কিছু না কিছু **প্রাথমিক সমস্যা** হয়।

The team worked hard to solve the teething issues.

দলটি **প্রাথমিক সমস্যা** সমাধানে কঠোর পরিশ্রম করেছিল।

Don’t worry, these are just teething issues—things always get better once we find our rhythm.

চিন্তা কোরো না, এগুলো শুধু **প্রাথমিক সমস্যা**—পরিস্থিতি স্বাভাবিক হলে সব ঠিক হয়ে যাবে।

A few teething issues are normal when you introduce a brand new product to the market.

একেবারে নতুন পণ্য বাজারে আনলে কিছু **প্রাথমিক সমস্যা** স্বাভাবিক।

Once we fix the teething issues, everything should run smoothly from here on out.

আমরা **প্রাথমিক সমস্যা** ঠিক করে নিলে, এরপর সব ঠিকঠাক চলবে।