"teeming" in Portuguese (BR)
Definition
Cheio de pessoas, animais ou coisas; lotado ou fervilhando de vida ou atividade. Muitas vezes descreve um lugar animado ou um grupo muito denso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais usada para descrever multidões, cidades ou lugares cheios de movimento: "teeming with" + substantivo. Expressão formal/adjetiva; não se usa para qualidades abstratas ou emoções.
Examples
The pond was teeming with fish.
O lago estava **repleto de** peixes.
The market is always teeming on weekends.
O mercado está sempre **cheio de gente** nos finais de semana.
The garden was teeming with butterflies.
O jardim estava **fervilhando de** borboletas.
The city streets were teeming after the concert ended.
As ruas da cidade estavam **cheias de gente** depois do show.
The forest is teeming with life in the spring.
A floresta **fervilha de** vida na primavera.
By noon, the café was teeming with students preparing for exams.
Ao meio-dia, o café estava **repleto de** estudantes estudando para provas.