"teem with" in Portuguese (BR)
Definition
Se um lugar ou coisa está cheio de algo, contém uma grande quantidade de pessoas, animais ou coisas, geralmente em movimento ou ativas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente vem acompanhado de 'with' e um substantivo no plural ('teem with people'). Expressão mais formal, usada para sugerir abundância e movimento. Não confundir com 'team' (equipe).
Examples
The lake teems with fish.
O lago **está cheio de** peixes.
The garden teems with flowers in spring.
O jardim **está cheio de** flores na primavera.
The city teems with life at night.
A cidade **fica cheia de** vida à noite.
When the concert ends, the streets teem with excited fans.
Quando o show termina, as ruas **ficam cheias de** fãs animados.
On market days, the square teems with voices and colors.
Em dias de feira, a praça **fica cheia de** vozes e cores.
The forests here teem with wildlife—you never know what you might see.
As florestas daqui **estão cheias de** vida selvagem; nunca se sabe o que pode aparecer.