"teases" in Arabic

• يمازح
• يضايق (بمزاح)

Definition

القيام بالسخرية من شخص بطريقة مرحة أو أحياناً غير لطيفة. 'teases' هو صيغة المضارع المفرد للشخص الثالث للفعل 'tease.'

Usage Notes (Arabic)

عادة غير رسمي؛ يمكن أن يكون المزاح بريئاً أو جرحاً حسب النبرة والسياق. غالباً يتبعها 'about' ('She teases him about his name'). ليست بقوة 'bully' لكنها قد تؤلم إذا تكررت.

Examples

He teases his sister about her new glasses.

هو **يمازح** أخته عن نظاراتها الجديدة.

Sometimes she teases her friends just for fun.

أحياناً هي **تضايق** أصدقاءها فقط للمزاح.

The boy teases the dog with his toy.

الصبي **يمازح** الكلب بلعبته.

My brother always teases me when I sing in the car.

أخي دائماً **يمازحني** عندما أغني في السيارة.

She gently teases her friend about his messy hair, but he doesn't mind.

هي **تضايق** صديقها برفق عن شعره الفوضوي، لكنه لا يهتم.

If someone teases you too much, just ask them to stop.

إذا **يضايقك** أحد كثيراً، فقط اطلب منه أن يتوقف.