"tease apart" in Korean

• 구분하다
• 신중하게 분리하다

Definition

섞여 있는 것들이나 생각들을 더 잘 이해하기 위해 신중하게 분리하는 것.

Usage Notes (Korean)

'tease apart'는 학문적·분석적인 맥락에서 복잡한 아이디어나 요소를 섬세하게 구분할 때 쓰임. 단순한 분리에는 쓰이지 않음.

Examples

It can be hard to tease apart fact from opinion.

사실과 의견을 **구분하기** 어려울 수 있다.

Scientists try to tease apart the effects of different variables.

과학자들은 서로 다른 변수의 영향을 **구분하려고** 한다.

She tried to tease apart the tangled threads.

그녀는 얽힌 실을 **신중하게 분리하려고** 했다.

It's tough to tease apart all the reasons why sales dropped last year.

작년에 매출이 떨어진 모든 이유를 **구분하기** 어렵다.

The report tried to tease apart the impact of weather from other factors.

보고서는 날씨의 영향을 다른 요인과 **구분하려고** 했다.

Sometimes it's almost impossible to tease apart the emotions involved.

때때로 관련된 감정들을 **구분하기** 거의 불가능하다.