"tease apart" in Portuguese (BR)
Definition
Separar cuidadosamente coisas ou ideias diferentes que estão misturadas, especialmente para compreendê-las melhor.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Tease apart' é usado em contextos acadêmicos, científicos ou analíticos e significa distinguir ou separar diferenças em coisas ou ideias complexas, de maneira delicada. Aparece em expressões como 'tease apart causas'. Não se usa para separações simples ou físicas.
Examples
It can be hard to tease apart fact from opinion.
Pode ser difícil **distinguir** fato de opinião.
Scientists try to tease apart the effects of different variables.
Cientistas tentam **distinguir** os efeitos das diferentes variáveis.
She tried to tease apart the tangled threads.
Ela tentou **separar cuidadosamente** os fios emaranhados.
It's tough to tease apart all the reasons why sales dropped last year.
É difícil **distinguir** todos os motivos pelos quais as vendas caíram no ano passado.
The report tried to tease apart the impact of weather from other factors.
O relatório tentou **distinguir** o impacto do clima dos outros fatores.
Sometimes it's almost impossible to tease apart the emotions involved.
Às vezes é quase impossível **distinguir** as emoções envolvidas.