"tease apart" in Indonesian
Definition
Dengan hati-hati memisahkan berbagai hal atau ide yang tercampur, terutama untuk memahaminya dengan lebih baik.
Usage Notes (Indonesian)
'tease apart' umumnya digunakan di konteks akademis, analitik, atau ilmiah untuk membedakan atau memisahkan secara hati-hati hal/ide yang rumit. Tidak dipakai untuk pemisahan fisik yang sederhana.
Examples
It can be hard to tease apart fact from opinion.
Sering kali sulit untuk **membedakan** fakta dan opini.
Scientists try to tease apart the effects of different variables.
Ilmuwan berusaha untuk **membedakan** pengaruh variabel yang berbeda.
She tried to tease apart the tangled threads.
Dia mencoba untuk **memisahkan dengan hati-hati** benang-benang yang kusut.
It's tough to tease apart all the reasons why sales dropped last year.
Sulit untuk **membedakan** semua alasan penjualan turun tahun lalu.
The report tried to tease apart the impact of weather from other factors.
Laporan tersebut berusaha untuk **membedakan** pengaruh cuaca dengan faktor lain.
Sometimes it's almost impossible to tease apart the emotions involved.
Kadang kala, hampir tidak mungkin untuk **membedakan** emosi-emosi yang terlibat.