"tearful" in Korean

눈물 어린눈물이 고인

Definition

울 것 같거나, 눈에 눈물이 가득 고인 상태를 나타내는 말입니다. 주로 슬프거나 감동할 때 사용됩니다.

주로 얼굴, 눈, 목소리를 묘사할 때 씁니다. '울다, 눈물 맺힌'보다 더 공식적·문학적이며, 대부분 슬플 때 쓰이지만 감동할 때도 사용 가능.

I got a bit tearful during that sad movie last night.

어젯밤 그 슬픈 영화를 보다가 나도 조금 **눈물 어린** 모습이 됐다.

Her tearful eyes said more than words ever could.

그녀의 **눈물 어린** 눈은 말보다 더 많은 것을 전했다.

She gave a tearful goodbye to her best friend.

그녀는 가장 친한 친구에게 **눈물 어린** 작별을 고했다.

His voice was tearful when he spoke about his family.

가족 이야기를 할 때 그의 목소리는 **눈물 어린** 목소리였다.

The little boy looked tearful after scraping his knee.

작은 소년은 무릎을 다친 후 **눈물이 고인** 표정이었다.

He gave a tearful speech at the wedding, and everyone was moved.

그는 결혼식에서 **눈물 어린** 연설을 하고 모두가 감동받았다.