"tear up" in Spanish
Definition
Romper algo en pedazos, o emocionarse tanto que los ojos se llenan de lágrimas.
Usage Notes (Spanish)
'Tear up' puede ser romper papel u otro material, o empezar a llorar ligeramente (sin llorar desconsoladamente). El contexto aclara el sentido. Es común en pasado ('tore up') o como 'started to tear up' para expresar emoción.
Examples
He tore up the letter after reading it.
Él **rompió** la carta después de leerla.
Sometimes I tear up when I watch sad movies.
A veces **me emociono hasta las lágrimas** al ver películas tristes.
Please don’t tear up your homework.
Por favor, no **rompas** tu tarea.
When she saw the puppy, she started to tear up.
Al ver al cachorro, empezó a **emocionarse hasta las lágrimas**.
My mom teared up at my graduation ceremony.
Mi madre **se emocionó hasta las lágrimas** en mi graduación.
He was so frustrated that he just tore up the contract.
Estaba tan frustrado que simplemente **rompió** el contrato.