"tear up the dance floor" in Turkish
Definition
Çok iyi ve enerjik dans ederek herkesi etkilemek. Partide veya kulüpte muhteşem dans edenler için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim mecaz anlamlı ve resmî olmayan bir ifadedir. Gerçekten pistte zarar vermek değil, çok iyi dans edip dikkat çekmek anlamı taşır.
Examples
She can really tear up the dance floor at parties.
O, partilerde gerçekten **dans pistini kasıp kavurabiliyor**.
He wants to tear up the dance floor tonight.
Bu gece **dans pistini kasıp kavurmak** istiyor.
Everyone cheered when they saw her tear up the dance floor.
Herkes, onun **dans pistini kasıp kavurduğunu** görünce alkışladı.
You really tore up the dance floor last night—where did you learn those moves?
Dün gece gerçekten **dans pistini kasıp kavurdun**—bu hareketleri nereden öğrendin?
Whenever that song starts, he can't help but tear up the dance floor.
O şarkı çalınca kendini tutamayıp **dans pistini kasıp kavuruyor**.
Nobody expected her to tear up the dance floor, but she owned it!
Kimse onun **dans pistini kasıp kavurmasını** beklemiyordu ama gerçekten konuşulan oydu!