"tear up the dance floor" in Korean

댄스플로어에서 멋지게 춤추다

Definition

아주 멋지고 에너지 넘치게 춤을 춰 주위 사람들을 감탄시키는 것. 파티나 클럽에서 춤을 잘 추는 사람을 표현할 때 사용한다.

실제 바닥을 부순다는 뜻이 아니라, 춤을 아주 멋지게 췄다는 칭찬의 비공식적 표현. 주로 파티나 클럽에서 사용.

She can really tear up the dance floor at parties.

그녀는 파티에서 정말 **댄스플로어에서 멋지게 춤춰**.

He wants to tear up the dance floor tonight.

그는 오늘 밤 **댄스플로어에서 멋지게 춤추고** 싶어해.

Everyone cheered when they saw her tear up the dance floor.

모두가 그녀가 **댄스플로어에서 멋지게 춤추는 것**을 보고 환호했다.

You really tore up the dance floor last night—where did you learn those moves?

어젯밤 정말 **댄스플로어에서 멋있게 췄어**—저런 동작 어디서 배운 거야?

Whenever that song starts, he can't help but tear up the dance floor.

그 노래만 나오면 그는 항상 **댄스플로어에서 멋지게 춤춘다**.

Nobody expected her to tear up the dance floor, but she owned it!

아무도 그녀가 **댄스플로어에서 멋지게 춤출** 거라 예상 못했는데, 완전 주인공이었어!