"tear off" in Bengali

• ছিঁড়ে নেওয়া
• টেনে খুলে ফেলা

Definition

কিছু জোর করে এবং দ্রুত টেনে ছিঁড়ে বা খুলে নেওয়া। কখনও কখনও কোনো জায়গা হঠাৎভাবে ছেড়ে চলে যাওয়ার ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অফিসিয়াল নয়, সাধারণত কাগজ, লেবেল, বা কাপড়ের মতো জিনিসের জন্য ব্যবহৃত হয় ('tear off a piece of paper' মানে কাগজ ছিঁড়ে নেওয়া)। কথায় কথায় কোনো জায়গা তাড়াতাড়ি ছেড়ে যাওয়া বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়। 'tear up' (সম্পূর্ণ ছিঁড়ে ফেলা)-এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

Please tear off a sheet from the notepad.

দয়া করে নোটপ্যাড থেকে একটি শীট **ছিঁড়ে নাও**।

He tears off the price tag before giving the gift.

সে উপহার দেওয়ার আগে দাম ট্যাগটি **ছিঁড়ে নেয়**।

You should not tear off the instructions from the medicine box.

ঔষধের বাক্স থেকে নির্দেশনাটি **ছিঁড়ে ফেলা** উচিত নয়।

She quickly tore off a piece of tape and sealed the box.

সে দ্রুত একটি টেপ **ছিঁড়ে নিয়ে** বাক্সটি সিল করল।

The dog tore off down the street when it saw the cat.

কুকুরটি বিড়ালটি দেখে রাস্তা ধরে **দৌঁড়ে চলে গেল**।

I accidentally tore off the corner of the page.

আমি ভুল করে পাতার কোণাটি **ছিঁড়ে ফেলেছি**।