"tear along" in Portuguese (PT)
Definition
Rasgar algo seguindo uma linha ou margem, ou deslocar-se muito rapidamente numa direção, normalmente correndo ou a conduzir.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Pode significar 'rasgar exatamente ao longo de uma linha' (como papel) ou 'mover-se rapidamente' (informal, mais habitual no inglês britânico), muitas vezes com veículos: 'tear along the road.' Raro no inglês americano.
Examples
Please tear along the dotted line to open the envelope.
Por favor, **rasgue ao longo** da linha pontilhada para abrir o envelope.
You can tear along this edge to remove the ticket stub.
Pode **rasgar ao longo** desta margem para retirar o talão.
The instructions say to tear along the marked line.
As instruções dizem para **rasgar ao longo** da linha marcada.
He tore along the street on his bike, late for work.
Ele **passou a correr** de bicicleta pela rua, atrasado para o trabalho.
When the bell rang, all the kids tore along the hallway.
Quando o sino tocou, todas as crianças **começaram a correr** pelo corredor.
Just tear along the receipts and hand me the copy.
É só **rasgar ao longo** dos recibos e dar-me a cópia.