"tear a place apart" in Russian
Definition
Место обыскивают очень тщательно и хаотично, оставляя всё в беспорядке. Часто также обозначает сильные разрушения или полный хаос.
Usage Notes (Russian)
Неформальное, яркое выражение. Употребляется для описания хаотичного, поспешного поиска или беспорядка. Не подходит для аккуратных или тихих поисков.
Examples
The police tore the place apart looking for evidence.
Полиция **перевернула всё вверх дном**, ища улики.
The kids tore the place apart while playing.
Дети, играя, **перевернули всё вверх дном**.
He tore his room apart looking for his keys.
Он **перевернул всю свою комнату вверх дном**, ища ключи.
We looked everywhere but didn't need to tear the place apart.
Мы везде посмотрели, но нам не пришлось **переворачивать всё вверх дном**.
If you keep acting like this, you'll tear the place apart!
Если ты так продолжишь, ты здесь всё **перевернёшь вверх дном**!
They tore the whole place apart during the renovation.
Во время ремонта они **полностью перевернули всё вверх дном**.