"tear a place apart" in Korean

완전히 어질러 놓다엉망으로 만들다

Definition

어떤 장소를 완전히 뒤지고 엉망으로 만드는 것을 의미합니다. 때때로 심각한 파괴나 혼란을 표현하기도 합니다.

비공식적이고 생생한 표현입니다. 미친 듯이 찾거나 아이들이 집을 엉망으로 만든 상황 등에 자주 씁니다. 조용히 찾는 경우에는 사용하지 않습니다.

The police tore the place apart looking for evidence.

경찰이 증거를 찾으려고 **장소를 완전히 어질러 놓았다**.

The kids tore the place apart while playing.

아이들이 놀다가 **집안을 완전히 어질러 놓았다**.

He tore his room apart looking for his keys.

그는 열쇠를 찾으려고 **방을 완전히 뒤집어 놓았다**.

We looked everywhere but didn't need to tear the place apart.

우린 구석구석 찾아봤지만 **완전히 어질러 놓을** 필요는 없었다.

If you keep acting like this, you'll tear the place apart!

이렇게 계속하면 **여길 완전히 엉망으로 만들 거야**!

They tore the whole place apart during the renovation.

리모델링하는 동안 **집안을 완전히 어질러 놓았다**.