"team up with" in Spanish
Definition
Trabajar junto con alguien, normalmente para lograr un objetivo común o completar un proyecto.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto en contextos profesionales como informales; frecuentemente con 'alguien' o nombres de empresas. Implica cooperación y esfuerzo compartido. Similar a 'colaborar con', pero más informal.
Examples
Let's team up with John to finish this project.
Vamos a **colaborar con** John para terminar este proyecto.
The two companies decided to team up with each other.
Las dos empresas decidieron **colaborar entre sí**.
I want to team up with my friends for the school project.
Quiero **trabajar en equipo con** mis amigos para el proyecto escolar.
We could team up with a local artist to design the posters.
Podríamos **colaborar con** un artista local para diseñar los carteles.
If you team up with someone else, the job will get done faster.
Si **trabajas en equipo con** otra persona, el trabajo se hará más rápido.
They often team up with other departments for big events.
Ellos suelen **colaborar con** otros departamentos para eventos grandes.