"team up with" in Portuguese (PT)
Definition
Trabalhar com alguém, normalmente para atingir um objetivo comum ou realizar um projeto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado tanto em contextos profissionais como informais; geralmente com 'alguém' ou nomes de empresas. Implica cooperação e partilha de esforços. Mais informal do que 'colaborar'.
Examples
Let's team up with John to finish this project.
Vamos **fazer equipa com** o John para terminar este projeto.
The two companies decided to team up with each other.
As duas empresas decidiram **fazer equipa uma com a outra**.
I want to team up with my friends for the school project.
Quero **fazer equipa com** os meus amigos para o projeto da escola.
We could team up with a local artist to design the posters.
Podíamos **fazer equipa com** um artista local para desenhar os cartazes.
If you team up with someone else, the job will get done faster.
Se **fizeres equipa com** outra pessoa, o trabalho fica pronto mais depressa.
They often team up with other departments for big events.
Eles costumam **fazer equipa com** outros departamentos em eventos grandes.