"team up" in Spanish
Definition
Unirse con otras personas para trabajar juntos en algo, normalmente como un grupo o equipo.
Usage Notes (Spanish)
"Team up" es informal y se usa en proyectos, deportes o colaboraciones temporales. Se suele decir 'team up with someone' o 'team up to do something'. No se usa para relaciones románticas o fusiones de empresas. Es similar a 'trabajar juntos', pero implica formar un grupo.
Examples
Let's team up for the science project.
Vamos a **unirnos** para el proyecto de ciencias.
They decided to team up and build a treehouse.
Ellos decidieron **unirse** y construir una casa en el árbol.
Can you team up with me to finish this task?
¿Puedes **unirte** a mí para terminar esta tarea?
Two companies teamed up to create a new product.
Dos empresas **se unieron** para crear un nuevo producto.
Superheroes often team up to fight bigger threats.
Los superhéroes suelen **unirse** para luchar contra amenazas mayores.
We should team up if we want to win this contest.
Deberíamos **unirnos** si queremos ganar este concurso.