"team up" in Portuguese (BR)
Definition
Juntar-se com uma ou mais pessoas para trabalhar juntos em algo, geralmente como um grupo ou equipe.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Team up" é informal e costuma ser usado para projetos, esportes ou parcerias temporárias. Usos: 'team up with someone', 'team up to do something'. Não se refere a fusão de empresas nem relacionamentos românticos. Similar a 'trabalhar junto', mas destaca formar um grupo.
Examples
Let's team up for the science project.
Vamos **fazer parceria** para o projeto de ciências.
They decided to team up and build a treehouse.
Eles decidiram **juntar-se** e construir uma casa na árvore.
Can you team up with me to finish this task?
Você pode **fazer parceria** comigo para terminar essa tarefa?
Two companies teamed up to create a new product.
Duas empresas **fizeram parceria** para criar um novo produto.
Superheroes often team up to fight bigger threats.
Super-heróis muitas vezes **se juntam** para combater ameaças maiores.
We should team up if we want to win this contest.
A gente devia **fazer parceria** se quiser ganhar essa competição.