"tattling" in Bengali

• অজুহাত দেওয়া
• নালিশ করা

Definition

তুচ্ছ বিষয় নিয়ে কারো বিরুদ্ধে কর্তৃপক্ষকে বলাকে বোঝায়, সাধারণত অন্য কাউকে সমস্যায় ফেলানোর উদ্দেশ্যে এটি করা হয়। এটি শিশুদের মধ্যে বেশি দেখা যায়।

Usage Notes (Bengali)

এটি অপ্রাতিষ্ঠানিক এবং সাধারণত শিশুদের মধ্যে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত নেতিবাচক অর্থ প্রকাশ করে, ছোটখাটো বিষয়ে কারো বিপদ ঘটানোর চেষ্টা বোঝায়। 'stop tattling', 'tattling on your friends' ইত্যাদি বাক্যাংশে ব্যবহৃত হয়।

Examples

Please stop tattling on your classmates.

অনুগ্রহ করে তোমার সহপাঠীদের সম্পর্কে **নালিশ** করা বন্ধ করো।

Tattling is not kind. Try to solve problems yourself first.

**অজুহাত দেওয়া** ভালো না। আগে নিজেই সমস্যা সমাধানের চেষ্টা করো।

The teacher talked to the class about tattling.

শিক্ষক ক্লাসে **নালিশ** নিয়ে কথা বলেছিলেন।

My little brother is always tattling whenever he doesn't get his way.

আমার ছোট ভাই সবসময় যখন ইচ্ছা মতো কিছু হয় না তখনই **নালিশ** করে।

Kids sometimes confuse helping with tattling.

বাচ্চারা অনেক সময় সাহায্য করা আর **নালিশ** করা গুলিয়ে ফেলে।

There’s a difference between tattling and telling the truth about something important.

**নালিশ** করা আর গুরুত্বপূর্ণ কোনো কিছু সত্য বলা আলাদা ব্যাপার।