"tattling" in Spanish
Definition
Tattling significa contarle a una figura de autoridad acerca de las faltas menores de otra persona, generalmente para meterlo en problemas. Se usa mucho entre niños.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y suele referirse a niños. Tiene connotación negativa, como alguien que busca causar problemas a otros por cosas pequeñas. Expresiones comunes: 'stop tattling', 'tattling on your friends'. No confundir con reportar problemas serios.
Examples
Please stop tattling on your classmates.
Por favor, deja de **chismear** sobre tus compañeros de clase.
Tattling is not kind. Try to solve problems yourself first.
**Chismear** no es bueno. Intenta resolver los problemas tú mismo primero.
The teacher talked to the class about tattling.
La profesora habló con la clase sobre el **chismear**.
My little brother is always tattling whenever he doesn't get his way.
Mi hermano pequeño siempre está **chismeando** cuando no consigue lo que quiere.
Kids sometimes confuse helping with tattling.
A veces los niños confunden ayudar con **chismear**.
There’s a difference between tattling and telling the truth about something important.
Hay una diferencia entre **chismear** y decir la verdad sobre algo importante.