"tattler" in Russian
Definition
Ябеда — это человек, который рассказывает чьи-либо секреты или докладывает о проступках другим, особенно начальству, чтобы подставить других.
Usage Notes (Russian)
'Ябеда' и 'стукач' обычно используются в разговорной речи про детей, но несут негативный оттенок. Не употребляются в серьёзных ситуациях или для информаторов. 'Ябедничать' — связанный глагол.
Examples
Nobody likes a tattler in class.
В классе никто не любит **ябеду**.
Sara was called a tattler for telling the teacher.
Сару назвали **ябедой**, потому что она пожаловалась учителю.
My little brother is such a tattler.
Мой младший брат — настоящий **ябеда**.
Don’t be a tattler; try to solve the problem yourself first.
Не будь **ябедой**, попробуй сперва решить проблему сам.
He earned a reputation as the office tattler after reporting everyone’s mistakes.
После того как он стал докладывать обо всех ошибках, его начали считать офисным **ябедой**.
No one tells secrets around a known tattler.
В присутствии известного **ябеды** никто секреты не рассказывает.