"tattered" in Russian
Definition
Описывает предметы, особенно одежду или ткань, которые порваны, изношены и находятся в плохом состоянии. Также используется для сильно потрёпанных книг, флагов и других вещей.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется по отношению к одежде, бумагам или вещам, но не к людям. В отличие от 'shabby', подчеркивает именно разрывы и повреждения. Часто используется в сочетаниях: 'tattered clothes', 'tattered flag', 'tattered book'.
Examples
He wore a tattered jacket all winter.
Всю зиму он носил **потёртую** куртку.
The old book is tattered and hard to read.
Старая книга была настолько **ободранной**, что её трудно было читать.
A tattered flag was flying above the building.
Над зданием развевался **ободранный** флаг.
By the end of the trip, my backpack looked completely tattered.
К концу путешествия мой рюкзак выглядел совершенно **потрёпанным**.
Those tattered jeans are actually back in style now.
Эти **ободранные** джинсы теперь снова в моде.
She handed me a tattered photograph she kept in her wallet.
Она протянула мне **потрёпанную** фотографию, которую хранила в кошельке.