"tattered" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve algo, especialmente roupas ou tecidos, que está rasgado, velho e em mau estado. Também pode ser usado para livros ou bandeiras muito gastos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Tattered' geralmente se usa para objetos físicos (não pessoas), principalmente roupas, papéis ou itens que parecem rasgados e gastos. Parecido com 'shabby', mas 'tattered' destaca os rasgos. Expressões comuns: 'tattered clothes', 'tattered flag', 'tattered book'.
Examples
He wore a tattered jacket all winter.
Ele usou uma jaqueta **esfarrapada** todo o inverno.
The old book is tattered and hard to read.
O livro antigo está **esfarrapado** e difícil de ler.
A tattered flag was flying above the building.
Uma bandeira **rasgada** estava hasteada acima do prédio.
By the end of the trip, my backpack looked completely tattered.
No final da viagem, minha mochila parecia totalmente **esfarrapada**.
Those tattered jeans are actually back in style now.
Aquelas calças jeans **rasgadas** estão na moda de novo agora.
She handed me a tattered photograph she kept in her wallet.
Ela me entregou uma fotografia **esfarrapada** que guardava na carteira.