"tatami" in Russian
Definition
Татами — это традиционный японский коврик, изготовленный из соломы, который покрывает полы в японских домах или комнатах.
Usage Notes (Russian)
Слово «татами» используется, когда речь идет о японских традиционных интерьерах, культуре или боевых искусствах. Часто встречается в выражениях: 'коврик татами', 'комната на татами'.
Examples
The tea ceremony takes place on tatami mats.
Чайная церемония проходит на ковриках **татами**.
People remove their shoes before stepping on the tatami.
Люди снимают обувь перед тем, как ступить на **татами**.
There is a new tatami floor in the dojo.
В додзё появился новый пол из **татами**.
Sleeping on tatami is said to be good for your back.
Говорят, что спать на **татами** полезно для спины.
We had dinner in a tatami room at the restaurant.
Мы ужинали в ресторане в **татами**-комнате.
Martial artists bow before stepping onto the tatami before practice.
Бойцы боевых искусств кланяются, прежде чем выйти на **татами** перед тренировкой.