"tatami" in Japanese

• 畳

Definition

畳は、日本の伝統的なわらを使った床敷きで、和室で使われる敷物です。

Usage Notes (Japanese)

「畳」は和室や武道、茶道など日本文化を語る時によく使われます。「畳の部屋」「畳マット」などの表現が一般的です。

Examples

The tea ceremony takes place on tatami mats.

茶道は**畳**の上で行われます。

People remove their shoes before stepping on the tatami.

人々は**畳**に上がる前に靴を脱ぎます。

There is a new tatami floor in the dojo.

道場には新しい**畳**の床があります。

Sleeping on tatami is said to be good for your back.

**畳**の上で寝ると腰に良いと言われています。

We had dinner in a tatami room at the restaurant.

私たちはレストランの**畳**の部屋で夕食をとりました。

Martial artists bow before stepping onto the tatami before practice.

武道家たちは練習前に**畳**に上がる前に礼をします。