"tatami" in Chinese (Traditional)

• 榻榻米

Definition

榻榻米是一種日本傳統用稻草製成的地墊，通常鋪設於日式房間的地板上。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“榻榻米”常用於介紹日本傳統文化、住宅或武道場時。常見搭配有“榻榻米房間”、“榻榻米墊”。

Examples

The tea ceremony takes place on tatami mats.

茶道會在**榻榻米**上進行。

People remove their shoes before stepping on the tatami.

人們在踩上**榻榻米**前會脫鞋。

There is a new tatami floor in the dojo.

道場裡有一塊新的**榻榻米**地板。

Sleeping on tatami is said to be good for your back.

據說睡在**榻榻米**上對背部有好處。

We had dinner in a tatami room at the restaurant.

我們在餐廳的**榻榻米**房間喫了飯。

Martial artists bow before stepping onto the tatami before practice.

武術家在踏上**榻榻米**練習前會鞠躬。