"tartan" in Russian
Definition
Ткань с разноцветными пересекающимися полосками, традиционно связанная с шотландскими килтами и кланами.
Usage Notes (Russian)
В моде слово «тартан» используют для уникальных шотландских узоров, особенно килтов; «plaid» — это более широкий термин для любых клетчатых тканей.
Examples
The Scottish kilt is made of tartan.
Шотландский килт сделан из **тартана**.
She bought a tartan scarf for winter.
Она купила **тартановый** шарф на зиму.
His jacket has a red and green tartan pattern.
На его пиджаке красно-зелёный **тартановый** узор.
I love the way classic tartan looks on scarves and skirts.
Мне нравится, как классический **тартан** смотрится на шарфах и юбках.
Each Scottish clan has its own tartan, did you know that?
У каждого шотландского клана есть свой **тартан**, ты знал об этом?
That backpack with the blue tartan just caught my eye in the store.
Этот рюкзак с синим **тартаном** сразу бросился мне в глаза в магазине.