"tartan" in Portuguese (BR)
Definition
Um tecido estampado com faixas horizontais e verticais cruzadas, normalmente associado a kilts e clãs escoceses.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Principalmente usado para descrever padrões ou roupas escocesas, especialmente kilts. Cada clã da Escócia tem seu próprio 'tartan'. Em moda, 'tartan' e 'xadrez' são confundidos, mas 'tartan' é específico dos desenhos tradicionais escoceses.
Examples
The Scottish kilt is made of tartan.
O kilt escocês é feito de **tartan**.
She bought a tartan scarf for winter.
Ela comprou um cachecol de **tartan** para o inverno.
His jacket has a red and green tartan pattern.
A jaqueta dele tem um padrão de **tartan** vermelho e verde.
I love the way classic tartan looks on scarves and skirts.
Eu adoro como o **tartan** clássico fica em cachecóis e saias.
Each Scottish clan has its own tartan, did you know that?
Você sabia que cada clã escocês tem seu próprio **tartan**?
That backpack with the blue tartan just caught my eye in the store.
Aquela mochila com **tartan** azul me chamou atenção na loja.