"tartan" in Japanese

• タータンチェック

Definition

色とりどりの線が交差した模様で、主にスコットランドの民族衣装やキルトに使われる布です。

Usage Notes (Japanese)

スコットランドの民族衣装や「タータン柄」のスカートなどに使われます。「plaid」は幅広いチェック柄ですが、「タータン」は特定の伝統的模様です。

Examples

The Scottish kilt is made of tartan.

スコットランドのキルトは**タータンチェック**で作られています。

She bought a tartan scarf for winter.

彼女は冬用に**タータンチェック**のマフラーを買いました。

His jacket has a red and green tartan pattern.

彼のジャケットには赤と緑の**タータンチェック**柄がある。

I love the way classic tartan looks on scarves and skirts.

私はクラシックな**タータンチェック**がスカーフやスカートによく映えるのが好きです。

Each Scottish clan has its own tartan, did you know that?

スコットランドの各クランには独自の**タータンチェック**があるって知ってた？

That backpack with the blue tartan just caught my eye in the store.

お店であの青い**タータンチェック**のリュックが目に留まりました。