"tarred with the same brush" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan saat semua orang dinilai sama karena kesalahan atau sifat negatif satu orang.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan untuk memperingatkan agar tidak menilai semua orang sama, terutama dalam hal buruk atau kesalahan.
Examples
It's not fair for all students to be tarred with the same brush because of one person's mistake.
Tidak adil jika semua siswa **disamakan** hanya karena kesalahan satu orang.
I don't want to be tarred with the same brush as my coworkers who were late.
Saya tidak mau **disamaratakan** dengan rekan kerja saya yang terlambat.
People shouldn't be tarred with the same brush just because they work for the same company.
Jangan **menyamaratakan** semua orang hanya karena mereka bekerja di perusahaan yang sama.
Just because a few players cheated, don't tar the whole team with the same brush.
Jangan **menyamakan** seluruh tim hanya karena beberapa pemain curang.
Reporters are often tarred with the same brush when one of them behaves badly.
Wartawan sering **disamakan** ketika salah satu dari mereka bertindak buruk.
Try not to tar everyone with the same brush; listen to their side first.
Jangan **menyamaratakan** semua orang; dengarkan dulu pendapat mereka.