"tarred with the same brush" in Bengali

একই ছাঁটা তুলি দিয়ে আঁকাএকই দোষে দোষারোপ করা

Definition

যদি সবাইকে একই রকম দোষী মনে করা হয়, বিশেষ করে কোনো আপত্তিকর বৈশিষ্ট্যের কারণে, সেটি বোঝাতে এই কথাটি বলা হয়।

মূলত নেতিবাচক অবস্থায় ব্যবহৃত হয়। সতর্ক করে দিতে বা অন্যায় সাধারণীকরণ থেকে বিরত রাখার জন্য বলা হয়।

It's not fair for all students to be tarred with the same brush because of one person's mistake.

একজনের ভুলের জন্য সব ছাত্রকে **একই ছাঁটা তুলি দিয়ে আঁকা** ঠিক নয়।

I don't want to be tarred with the same brush as my coworkers who were late.

আমি চাই না আমার দেরি করা সহকর্মীদের সাথে আমাকে **একই ছাঁটা তুলি দিয়ে আঁকা** হোক।

People shouldn't be tarred with the same brush just because they work for the same company.

একই কোম্পানিতে কাজ করে বলে মানুষকে **একই ছাঁটা তুলি দিয়ে আঁকা** উচিত নয়।

Just because a few players cheated, don't tar the whole team with the same brush.

কিছু খেলোয়াড় প্রতারণা করেছে বলে গোটা দলকে **একই ছাঁটা তুলি দিয়ে আঁকো না**।

Reporters are often tarred with the same brush when one of them behaves badly.

কোনো একজন সাংবাদিক খারাপ আচরণ করলে অনেক সময় সব সাংবাদিককে **একই ছাঁটা তুলি দিয়ে আঁকা** হয়।

Try not to tar everyone with the same brush; listen to their side first.

সবাইকে **একই ছাঁটা তুলি দিয়ে আঁকো না**; আগে তাদের কথা শোনো।